-
-
-
-
-
[画] 雨の日のふたり
雨の日にピンク色の傘を差して歩くおやきさん いつもの緑色のポーチのほか、猫のステッカーを貼った書類鞄を抱えている 隣を歩くのは三度笠をかぶったおにぎりさん 大きなかばんを背負って、どうやらお寿司の出前の帰りらしい 何を話しているのか？楽しそうな二人
© Kaichi
-
-
[画] 冬の大三角形 ~ Winter Triangle
冬の大三角形（The Winter Triangle）・・・真冬の夜空に浮かぶのは、おやき座ーおにぎり座ーせいろ座を結ぶ大三角形。おやき、おにぎりは五穀豊穣の象徴として、また、「せいろ」は食べ物をふかし、再生するものとして古代から信仰の対象となってきた。その周りを取り囲むのは寿司桶の身とフタ、しゃもじ、うちわから成る「寿司桶座」、万物のエアレーションをつかさどる「おしゃもじ座」。カラス座は光と闇の配分を調整する係のカラス達が夕暮れ時に「ねぐら飛行」をする際の目印になっているという伝説による。はるか遠くに見えるのは、囲炉裏とほうろく（鉄鍋）からなる「囲炉裏星雲（Irori 89）」。
The Winter Triangle: In the midwinter night sky, a triangle connecting Oyaki, Onigiri, and Seiro appears. Oyaki and onigiri are symbols of bountiful harvests, and the “seiro” has been worshipped since ancient times as a device for steaming and revitalizing food. Surrounding them are the “Sushi Barrel Constellation,” which consists of the body and lid of a sushi barrel, a rice scoop, and a fan, and the “Rice Scoop,” which governs the aeration of all things. According to legend, the Corvus is a landmark for crows, who are responsible for adjusting the distribution of light and darkness, when they make their “roosting flight” at dusk. Visible in the far distance is the “Irori Nebula (Irori 89),” which consists of a hearth and a horoku (iron pot).
-
-
[画] おやきさんの夢 ~ Oyakisan’s dream
おやきさんの夢 虹色の世界に広がるおやきさんの夢、それは平和な日常生活。友達のおにぎりさんは憧れの寿司屋ではたらき、宇宙色のカラスは闇が透けた碧い空を飛び、おやきさんを見守る。足元の深い地層には冥王代からの生物たちが無生物になって重なりあい、地底の虹となる。
Oyaki’s dream in the rainbow world is a peaceful everyday life. His friend Onigirisan works at the sushi restaurant she’s always dreamed of, and a space-colored crow flies through the blue sky with darkness shining through it, watching over Oyakisan. Deep beneath his feet, living things from the Hadean Era become inanimate and overlap, forming an underground rainbow.
-
危険な待ち合わせ（２コマ）
▼解説を読む（日本語 / English）
（１コマ目）
歩きスマホで待ち合わせ場所に向かうおやきさん
（心の声）「うわ～ おにぎりさんとの待ち合わせに遅れちゃいそう！」
（文字入力しながら）「え～っと、今、向かって、いーまーす。ゴーメーンナサーイ、と！」Oyaki-san walks to the meeting place while using his smartphone “Oh no, I’m going to be late for my meeting with Onigiri-san!.” (Typing) “Um, I’m on my way now. “
（２コマ目）
おやきさん：（心の中で読み上げながら）「先に、おーみーせーに、入ってて、ね」
寿司写真集にくぎ付けのおにぎりさんとすれちがうが、互いに気づかない。Oyaki-san: (Typing) “Go into the store first, okay?”
He passes Onigiri-san, who is glued to a sushi photo book, but they don’t notice each other.
（おしまい）(End) -
-
-
[画] 休日をブックカフェで過ごすおやきさんとおにぎりさん
Oyaki-san and Onigiri-san spend their holidays at their favorite book cafe
▼キャプション Alt text in Japanse/English
-
-
-
