-
-
-
-
-
-
-
-
-
パーティのけいかく ~ Let’s party together!
雪かきの日、川に棲む河童と友達になったおやきさん。おにぎりさんを呼んで喫茶店に行き、３人でお茶しているところ。今度河童の家でパーティをすることになって盛り上がっている。シャイな河童は頬杖をついて伏し目がちに微笑む。
▼English
-
-
親切なカッパさん ~ A very kind kappa, just shy
『金のスコップ、銀のスコップ』（８コマ）で初登場したカッパさんの様々な表情
金のスコップと銀のスコップを持って立つ河童。「どっちがいい？」という表情。おすすめなのか、金のスコップの方を前に差し出している。
A kappa stands holding a gold shovel and a silver shovel. He/she looks as if to say, “Which do you prefer?”
水色の河童がピンクのスコップ（ポリカーボネート製）を水平に持ってたたずむ。
A light blue kappa stands holding a pink shovel (made of polycarbonate) horizontally.
A green kappa is holding out a light blue shovel (made of polycarbonate). He/she is saying something.
（おまけ）ピンク色の河童が岩に腰掛け、ひとり静かに水色のギターを弾いている
A pink kappa is sitting on a rock, quietly playing a light blue guitar by him/herself.
おまけ 「か、軽いね、このスコップ！！」
おやきさんに借りたスコップで河原の雪かきをするカッパさん
Kappa is clearing snow from the riverbank with a shovel he or she borrowed from Oyakisan.
-
おしるこブレイク ~ Oshiruko break
川に落とした雪かきスコップをカッパに拾ってもらったお礼に、缶入りの「おしるこ」をごちそうするおやきさん。カッパはきゅうりが大好物だが今は季節外れ。この冬はビタミン大根がお気に入り。おしるこにも合いそう？
▼English
-
-
[画] 氷の森のイエティ－ Yeti in the Ice Forest
雪深い森の中にぽっかりと開いた広場に座り込む巨大なイエティ。スキーを履いたおにぎりさんが身振り手振りで一生懸命おしゃべりするのを楽しそうに見下ろしている。イエティの両脇にはおにぎりさんを不思議そうに見ている白いうさぎ達。イエティとうさぎ達の足跡は森の中に続いている。
▼Description / English
-
