おしるこブレイク ~ Oshiruko break

川に落とした雪かきスコップをカッパに拾ってもらったお礼に、缶入りの「おしるこ」をごちそうするおやきさん。カッパはきゅうりが大好物だが今は季節外れ。この冬はビタミン大根がお気に入り。おしるこにも合いそう？

▼English

Oyaki-san treats Kappa to a can of “oshiruko” (sweet red bean soup) as thanks for him/her picking up his snow shovel that he dropped in the river. Kappa loves cucumbers, but they are out of season now. In this winter, their favorite is vitamin-rich radish. It seems like it would go well with oshiruko?