すれ違う二人（３コマ）- Passing each other

1️⃣
おやきさん：（歩きスマホしながら画面左手へ進む）「わ〜、ここのナポリタンおいしそう」
おにぎりさん：（図書館で借りてきた寿司写真集を覗き込みながら画面右手に向かって歩く）「わあ〜、写真きれいだなあ」

2️⃣画面中央で、すれ違う瞬間
おやき：（スマホを高く掲げて）「フルーツパフェもある！」
おにぎり：「やっぱ寿司ってサイコー！」

3️⃣すれ違ってもお互いに気づかないふたり。
おやき：（立ち止まってスマホを操作しながら）「おにぎりさんも誘ってみよーっと」
おにぎり：（写真集に釘付けのまま歩く）いい本だなあ」

おしまい。

English

1) Oyaki-san: (walking toward the left side of the screen while using their smartphone) “Wow, the spaghetti Napolitana here looks delicious”

Onigiri-san: (walking toward the right side of the screen while looking into a sushi photo book they borrowed from the library) “Wow, the photos are so pretty”

2) The moment they pass each other in the center of the screen

Oyaki: (holding his smartphone up high) “They also have fruit parfaits!”

Onigiri: “Sushi is the best after all!”

3) The two of them don’t notice each other even as they pass each other.

Oyaki: (stopping and operating his smartphone) “I’ll invite Onigiri-san too”

Onigiri: (walking while still glued to the photo book) “It’s a good book”

The end.