▼解説を読む（日本語 / English）

（１コマ目）

歩きスマホで待ち合わせ場所に向かうおやきさん
（心の声）「うわ～　おにぎりさんとの待ち合わせに遅れちゃいそう！」
（文字入力しながら）「え～っと、今、向かって、いーまーす。ゴーメーンナサーイ、と！」

Oyaki-san walks to the meeting place while using his smartphone “Oh no, I’m going to be late for my meeting with Onigiri-san!.” (Typing) “Um, I’m on my way now. “

（２コマ目）

おやきさん：（心の中で読み上げながら）「先に、おーみーせーに、入ってて、ね」
寿司写真集にくぎ付けのおにぎりさんとすれちがうが、互いに気づかない。

Oyaki-san: (Typing) “Go into the store first, okay?”

He passes Onigiri-san, who is glued to a sushi photo book, but they don’t notice each other.

（おしまい）(End)