甘い白昼夢 ～ A sweet daydream

[画] 甘い白昼夢 ～ Sweet Daydream

夢の中で巨大なお菓子に囲まれ、「どれにしようか」迷っているおやきさん、おにぎりさん、カッパさん。カッパさんはプリンの上にまどろみ、おやきさんはシュークリームの上を飛び、おにぎりさんはショートケーキの傍でうれしそうにフォークとスプーンを掲げている。

English

In their dream, Oyaki-san, Onigiri-san, and Kappa-san are surrounded by giant sweets and wondering “which one should I choose?” Kappa-san dozes on top of a pudding, Oyaki-san flies on top of a cream puff, and Onigiri-san happily holds up a fork and spoon behind a shortcake.