[画] 休日をブックカフェで過ごすおやきさんとおにぎりさん

Oyaki-san and Onigiri-san spend their holidays at their favorite book cafe

▼キャプション Alt text in Japanse/English

ブックカフェのテーブル。おやきさんは左手に文庫本を持ったまま、右手にフォークを持ちチョコレートケーキを食べ始めたところ。赤いカップには鳥の絵。ブラックコーヒーとミルクピッチャー。何か書こうとしているのか、えんぴつ、消しゴム、ノートも持ってきたようす。おにぎりさんはSUSHIというタイトルの大判の写真集にくぎ付け。ケーキはぺろりと食べてしまったようす。たぶん、レアチーズケーキだった。背が高い水色のカップにはまだたっぷりカプチーノが入っている。壁には人気メニューのパフェの絵。壁紙や家具もかわいい雰囲気で、ケーキもコーヒーも美味しい、おやきさんお気に入りのブックカフェ。（おにぎりさんは寿司の本があればどこにいても楽しい）

A table at the book cafe. Oyaki-san was holding a paperback book in his left hand and a fork in his right hand as he began to eat the chocolate cake. The red cup has a picture of a bird. Black coffee and a milk pitcher. It looks like he’s trying to write something, as he’s also brought along a pencil, eraser, and notebook. Onigiri is glued to a large photo book titled SUSHI. She appears to have finished the cake in one go. It was probably a rare cheesecake. There is still plenty of cappuccino in the tall light blue cup. There is a picture of a parfait, a popular menu item, on the wall. The wallpaper and furniture have a cute atmosphere, and the cakes and coffee are delicious; this is Oyaki-san’s favorite book cafe. (Onigiri-san can be fun anywhere as long as she has a sushi book)