マラソン大会（4コマ）ー A marathon day

▼説明文 / English

マラソン大会

1）おやきさん、おにぎりさん、コロネさんがマラソン大会に出場。猫のポンちゃんが見守る中、一斉にスタート！遠い山脈を背におにぎりさんが「ヒャッホー！」と先頭に躍り出る。

２）調子に乗りすぎたおにぎりさんを、堅実な走りのおやきさんが追い抜く。コロネさんも追い上げる。沿道には風にそよぐ草花の間から、丸っこい生き物が「フレー、フレー」と応援している。

３）おにぎりさんが脅威のラストスパートをかけ、おやきさんを抜き返した！逆転優勝！おやきさんは息が上がって前のめり。バテ気味のコロネさん。旗を振るクマイヌ。

４）ゴール直後に燃え尽きた３にん。「ぐあぁ～ムリ～」と仰向けのおにぎりさん、「プシュ～」と気が抜けたおやきさん、顔面からバタリと倒れるコロネさん。上空から応援していたカラスさんが「おつかれ」と声をかける。

おしまい

English Description

1) Oyaki-san, Onigiri-san, and their friend Cornet-san participate in a marathon. The race starts with the cat Pon-chan watching over them! With the distant mountains behind them, Onigiri-san leaps into the lead, yelling “Yahoo!”

2) Oyaki-san, running steadily, overtakes Onigiri-san, who is getting too cocky. Cornet-san also catches up. Along the way, round creatures cheer on from among the flowers swaying in the wind, yelling, “Go, go!”

3) Onigiri-san makes a fearsome final sprint and overtakes Oyaki-san! Oyak-san is out of breath and leans forward. Cornet looks exhausted. Kumainu waves a flag.

4) The three are burned out right after reaching the finish line. A crow, cheering from above, calls out, “Good job!”

The End