午後３時のおやきさん（４コマ）

▼キャプション / English

ノートに何か書こうとしていたのか、鉛筆を持ったまま睡魔に襲われるおやきさん。鉛筆を落とすまい、と腕組みするが、眼鏡はずり落ち、ついに机に突っ伏して寝る、午後３時の風景。

Oyaki-san was about to write something in his notebook, but sleepiness hit him while he was still holding the pencil. He crossed his arms to avoid dropping the pencil, but his glasses slipped off, and he finally fell asleep with his face down on the desk. It was 3pm.