はしおき部長の休日

A Manager’s Dayoff

関連エピソード　『はしおき達の部屋』『面接』「はしおき部長の一日」

▼『はしおき部長の一日～休日編」テキスト版はこちら

はしおき部長の一日～休日編　①休日・・・それは心と身体のメンテナンスのためにあると分かっているけど　②ついつい仕事をやってしまう私はやっぱり・・・はしおき部長　③人手不足のわりに競争は激しいし　④せっかく育てたスタッフもあっさり辞めてしまうし　⑤「洗い物が増える」ってことで箸置きをやめるところも…。⑥最近は海外ではたらくはしおきも増えたとか。でも私はやっぱり、置物になるより　⑦はしおきで…いたいんだな/おしまい

A day in the life of a chopstick rest manager – holiday edition ① Holidays… I know they’re for maintaining the mind and body, but ② I end up working too much, so… I’m a chopstick-rest manager ③ There’s a labor shortage, but the competition is fierce ④ The staff we’ve worked so hard to train just quit ⑤ Some places have stopped using chopstick rests in ordrer to reduce dishes to wash. ⑥ Apparently there are more chopstick rest working overseas these days. But I’d rather be a chopstick rest ⑦ than just be a decoration / The end