私はただのカラス 〜 I’m just a crow

Corvus College のカア教授の調査により700年前に滅亡したアー王朝（The Ah Dynasty）の末裔が生存していることが分かった。名前はアケビさん。アケビさんは700年前までShinshu Domainを支配したギャップ族クエクエ家の子孫だということが縞々谷の風穴に残された家系図とCNA鑑定により判明している。デイリーカアの取材に対し、アケビさんは「またその話ですか？いい加減にしてください。私はただのカラスです。」と答えた。

関連エピソード（Related episode）

アケビの場合

▼Translation

An investigation by Professor Kaa of Corvus College has revealed that a descendant of the Ah Dynasty, which was destroyed 700 years ago, is still alive. Her name is Akebia. A family tree left in the blowing cave in Shimashima valley and CNA test have revealed that Akebia is a descendant of the Gap tribe, the Kuekue family, who ruled the Shinshu Domain until 700 years ago. In an interview with Daily Kaa, Akebia said, “Are you talking about that again? Please stop. I’m just an ordinary crow.”