すずめのリーダー vol.7

▼テキスト版（Alt text）はこちら

①里芋の葉の陰にたたずむ雀のリーダー。足元にはさまざまな草。②草の間をピョンピョンとはねながるリーダー。「コラ」「待てえ~」③夢中で虫を追いかけていたリーダー、突然現れたハリネズミにぶつかり、「オゥア！」と叫んでのけぞる。仁王立ちのハリネズミはガーデニング用の置物で、胸の前でつかんだ麦わら帽子のつばには「WELCOME（ようこそ）」の文字がペイントされている。④ビューンと遠くに逃げるリーダー。里芋、無花果の葉などが生い茂る庭の風景。⑤垂直の支柱につかまるリーダー。「あぁ~びっくりした！！」「心臓に悪いぜえ・・・せーの」⑥「シャー！！（翼を拡げ威嚇のポーズ）どうだ!!?」⑦かわらぬスマイルのハリネズミに驚く雀のリーダー、「うぅ、顔色ひとつ変えねえとは、コイツは、、、手強いぞ!!!」。

English ; ① Captain Sparrow stands in the shade of a taro leaf. There are various kinds of grass at his feet. ② The Captain hops around in the grass. “Hey!” “Wait!” ③ The Captain, who has been chasing insects with all his might, bumps into a hedgehog that suddenly appears and jumps back, screaming “Aww!” The hedgehog is a gardening ornament, and the brim of the straw hat he is holding in front of his chest has the word “WELCOME” painted on it. ④ The Captain flies away into the distance. The scene shows a garden overgrown with taro, fig leaves, and more. ⑤ The Captain holds on to a vertical post. “Wow, what a surprise!” “This is bad for my heart… Here we go!” ⑥ “Shaaaa! (He spreads his wings in a threatening pose) How’s that!?” ⑦ The leader of the sparrows is surprised by the hedgehog’s unchanging smile and says, “Wow, he doesn’t even budge an inch, this guy is tough to deal with!”