ナナときびだんご

Nana and Kibi-dango

関連エピソード『おやきさんの鬼退治』『鬼ヶ島観光ガイドの一日』

▼『ナナときびだんご』テキスト版はこちら

4コマ漫画　シーン１）ロットワイラー風の大きな犬に手を振るおやきさん。おやき：「ハロー、ナナちゃん！！」　ナナ：「あらおやきさん。何持ってるの？」　シーン２）おやき：「これ？きびだんごだよ。食べる？」／ナナ：「食べたら鬼退治に行かなきゃいけないやつ？それ。私、犬だし。　シーン３　チェックのテーブクロスがかかったテーブルに並んでいるふたり。おやき：「あはは！もうそんな時代じゃないんだってよ！じゃあどんな時代！？ってね。はいどうぞ~」と言いながら、ナナの前にきびだんごを盛ったお皿を差し出す。　ナナ（落ち着いた表情で）：「そうよね。コンプラ的にあり得ないわ』　シーン４：おやき：「それよりさー鬼ヶ島で食べた天ぷらがサイコーだったよ・また行きたいなー」「何の天ぷら？」「イセエビ」「エ~ッ、ゼイタクゥ～！私も行きたーい！」/欄外に来年の目標「来年はみんなで行きたい鬼ヶ島」

Four-panel comic; (Panel 1) Oyaki-san waves at a large Rottweiler-like dog. Oyaki: “Hello, Nana-chan!!” Nana: “Oh, Oyaki-san. What are you holding?”／ (Panel 2) Oyaki: “This? Kibi dango. Want to try some?” Nana: “The one that makes you have to go slay demons if you eat it? Especially if you are a dog.*” (Panel 3) The two are sitting side by side at a table covered with a checked tablecloth. Oyaki: “Haha! They say we’re not in those days anymore! So, what kind of times are we in? Here you go,” he says, placing a plate full of kibi dango in front of Nana. Nana (with a calm expression): “You’re right. It would be impossible in terms of compliance.” (Panel 4) Oyaki: “By the way, the tempura I had in Onigashima was amazing. I want to go again.” “What kind of tempura?” “Spiny lobster.” “Oh, that sounds special! I wanna go too!” / Goal for next year written in the margin: “Let’s go to Onigashima with everyone next year.”

*Note; 　This manga is partially a parody of the Japanese folktale “Momotaro（Peach Boy）.”　“Momotaro” is a well-known Japanese folktale tells of an elderly childless couple who find a peach floating on a river. The peach contains a baby boy who grows up to conquer the Oni (ogre or demon) of Onigashima(Oni’s Island) aided by a dog, monkey, and pheasant he befriends with Kibi-dango (millet dumplings).