Two Digging for Vinyl

▼代替テキスト Alt text in Japanese / English

ここはインディペンデント系のレコードを専門に扱うレコードショップ。おやきさんとおにぎりさん、今日はこのお店にDIG（レコード探し）しにきたが、棚まで背が届かない。そこで近所の八百屋さんから借りてきた箱を二段重ねにし、その上に上って背伸びしながら夢中でレコードを探している。おにぎりさんが載っているのは「ふるさとの味　ほしいも　茨城県産」「波田のすいか」、おやきさんが載っているのは「信州りんご」「愛媛みかん」の箱。　/　English : This is a record shop that specializes in independent records. Oyaki and Onigiri came to the shop today to dig (look for records), but they couldn’t reach the shelves. So they stacked two boxes they borrowed from the local greengrocer, climbed on top of them and stretched while engrossed in searching for records. Onigiri-san is standing on the boxes of “Taste of Home – Dried Sweet Potatoes from Ibaraki Prefecture” and “Hata Watermelon”, while Oyaki-san is standing on boxes of “Shinshu Apples” and “Ehime Mandarin Oranges”.