漫画おやきさん

「続・おにぎりさんの悩み」(8コマ)Onigirisan’s Worries Part II (8-panel)

(1コマ目)街角で偶然で遭遇し、「やあ」とあいさつを交わすおやきさんとおにぎりさん

おにぎり:「やあ、おやきさん。ちょうどヨカッタ。ちょっと悩みがあるんだけど、聞いてくれる?」

(2)おやき:「ええっ?最強ポジティブ悩みZEROのおにぎりさんの悩みって??」(ザワザワ)

3)おにぎり:(力ない表情で)「うん、考えてみたんだけど、ほんとうに悩みが一つもないんだ」
おやき:(うんうん)

4)おにぎり:「だから悩みがあるひとの気持ちが・・・・」「分からないんだよね」
おやき:(仰天ポーズ)

(5)悩みのないひとが想像つかないようすのおやきさん
おやき:「そっかぁ」(心の声:正直ちょっとうらやましい」

(6)おにぎり:(思い切った様子で)「それでね、おやきさんに教えてほしいの!」「一体みんな、何をそんなに悩んでるのかを!!」

(7)おやき:(おにぎりさんに駆け寄って手を差し伸べながら)「え!?そんなことでよければいくらでも話せるよ!(キラキラ)」
初めての悩みを告白し、肩を震わせるおにぎりさん。

(8)焼き鳥屋に向かう二人の後ろ姿
おやき:(落ち込み気味のおにぎりさんの肩に手をのせながら)「まずー、人生このままでいいのかっていうざっくりした悩みでしょ?それから職場の人間関係でしょ?アレにコレに~」「一杯おごるからヤキトリ行く?」
おにぎり:ありがとう
おやき:「戸建てかマンション~、買うか借りるか~、塩かタレか~」

悩みのデパートおやきさんが輝いた日。

END

▼キャプション(Followed by English translation)

(1コマ目)街角で偶然で遭遇し、「やあ」とあいさつを交わすおやきさんとおにぎりさん

おにぎり:「やあ、おやきさん。ちょうどヨカッタ。ちょっと悩みがあるんだけど、聞いてくれる?」

(2)おやき:「ええっ?最強ポジティブ悩みZEROのおにぎりさんの悩みって??」(ザワザワ)

(3)おにぎり:(力ない表情で)「うん、考えてみたんだけど、ほんとうに悩みが一つもないんだ」
おやき:(うんうん)

(4)おにぎり:「だから悩みがあるひとの気持ちが・・・」「分からないんだよね・・・」
おやき:(仰天ポーズ)

(5)悩みのないひとが想像つかないようすのおやきさん
おやき:「そっかぁ」(心の声:正直ちょっとうらやましい」

(6)おにぎり:(思い切った様子で)「それでね、おやきさんに教えてほしいの!」「一体みんな、何をそんなに悩んでるのかを!!」

(7)おやき:(おにぎりさんに駆け寄って手を差し伸べながら)「え!?そんなことでよければいくらでも話せるよ!(キラキラ)」
初めて悩みを告白し、肩を震わせるおにぎりさん。

(8)焼き鳥屋に向かう二人の後ろ姿
おやき:(落ち込み気味のおにぎりさんの肩に手をのせながら)「まずー、人生このままでいいのかっていうざっくりした悩みでしょ?それから職場の人間関係でしょ?アレにコレに~」「一杯おごるからヤキトリ行く?」
おにぎり:ありがとう
おやき:「戸建てかマンション~、買うか借りるか~、塩かタレか~」

初めて悩みを知ったおにぎりさんと、”悩みのデパート”おやきさん。自分の悩みがひとの役に立つときがくるなんて!悩みも悪くないねと思ったおやきさんでした。

おしまい

1st panel) Oyaki-san and Onigiri-san meet by chance on a street corner and exchange hello. Onigiri: “Hey, Oyaki-san. Good thing you just happened to come here. I’ve got a little problem, can you listen to it?” (2) Oyaki: “Huh? What’s the problem with Onigiri-san, the most positive person with zero worries?” (Rumour) (3) Onigiri: (with a helpless expression) “Yeah, I thought about it, and I really don’t have any worries at all.” Oyaki: (Uh-huh) (4) Onigiri: “So that’s why I can understand how people who have worries feel…” “I don’t understand…” Oyaki: (pose of surprise) (5) Oyaki-san can’t imagine someone without worries. Oyaki: “I see.” (Inner voice: To be honest, I’m a little jealous.) (6) Onigiri: (in a bold tone) “So, I want you to tell me, Oyaki-san!” “What on earth What are you all so worried about!! (7) Oyaki: (running up to Onigiri-san and holding out her hand) “What?! If that’s all you want, I can talk to you as much as you want! (sparkling)” Onigiri-san’s shoulders are shaking as she confesses her worries for the first time. (8) The backs of the two of them heading to a yakitori restaurant. Oyaki: (putting his hand on Onigiri-san’s shoulder, who looks a little depressed) “First of all, you have a general worry about whether your life is okay the way it is, right? Then there’s the relationships at work, right? This and that~” “I’ll buy you a drink, so let’s go for yakitori?” Onigiri: Thank you Oyaki: “A house or an apartment~, should I buy or rent~, salt or sauce~” Onigiri-san learns about worries for the first time, and Oyaki-san is a “department store of worries”. Who would have thought that there would come a time when your worries could be useful to others! Oyaki-san thought that worries weren’t so bad after all.

おにぎりさんの悩み(4コマ)~ Onigirisan's Worries (4-panel comic)
「南無三、寝過したか!」(2コマ)~ Morning panic in Sunday