海賊船

▼代替テキストはこちら(Alt text in English)

(1) 電話を取りながらガタっと立ち上がるおやきさん。慌てたようすで「何？港に海賊船が？鬼ヶ島から？！」「すぐ行きまぁす！！」
(2) おやきさんとおにぎりさん、港へ向かってダッシュ！「急げ～」
(3) 鬼ヶ島からの大きな帆船が到着し、大勢の人でにぎわう港。波止場には米俵が積み上げられ、「ふるまい！鬼ヶ島フェアー」の横断幕の下で、鬼達がにこやかに鬼ヶ島で取れた食べ物を配っている。会場に到着したおやきさん「始まってるー！」と大興奮。「いらっしゃい」と出迎える鬼。
(4) 「食べ放題」ののぼりがはためく中、長机に座って鬼ヶ島産のスイカにかぶりつくおやきさんとおにぎりさん。足をばたつかせながら「おいしーーーっ！！」と喜んでいるようす。

(1) Oyaki-san stands up while answering the phone. In a panic, he says, “What? A pirate ship at the harbor? From Onigashima(Ogre’s Island)?!” “We’ll be there right away!!” (2) Oyaki-san and Onigiri-san dash off to the harbor! “Hurry up!” (3) A large sailing ship from Onigashima arrives, and the harbor is crowded with people. Rice bales are piled up on the wharf, and under a banner that reads “Enjoy Free Foods! Onigashima Fair,” the ogres are happily handing out food they’ve caught in Onigashima. Oyaki-san arrives at the venue and exclaims, “It’s started!” in excitement. The ogre greets them, saying, “Welcome.” (4) With a “All you can eat” banner fluttering in the air, Oyaki and Onigiri sit at a long table and bite into watermelon from Onigashima. They kick their legs and seem delighted, saying, “It’s yummy!!”