人生に迷うおやきさん、手相をみてもらうの図

▼解説を読む　Alt text in Engish

駅前商店街に金曜日の夜、お店を出している占い師に手相をみてもらうおやきさん。占い師は後ろ姿で顔は見えないものの、長髪を後ろで一つに結び、おさげにしています。先生の足元で寝ているのは猫のポンちゃん。

On Friday nights in the shopping arcade in front of the station, Oyaki-san has his palm read by a fortune teller who has set up a temporary shop. The fortune teller is standing behind him, so his/her face is not visible, but he/she has long hair tied in a ponytail at the back. Sleeping at the fortune teller’s feet is a local cat, Pon-chan.