Dancing Oyakisan – Awa Odori

▼代替(alt text)テキストはこちら

阿波踊りを踊るおやきさんと仲間たち。おやきさんは帯にウチワをさしてかっこよく女踊り、おにぎりさんと河童さんはウチワを操りながら愛嬌たっぷりにおとこ踊り、地獄の鬼は三味線を弾き、家出少女（本名「横笛を吹く少女の像」）は得意な笛（ただしフルート）を吹き、夢銀行のバクさんはこの日のために特訓した鉦を打ち鳴らす。踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃソンソン♪　

Oyaki-san and their friends are doing the Awa Odori! Oyaki-san is looking sharp in their obi and fan, doing a cool woman’s dance. Onigiri-san and Kappa-san are charmingly doing the men’s dance with their fans. The Oni(demon/ogre) from hell is playing the shamisen, the runaway girl (real name: ‘Statue of a Girl Playing a Flute’) is tooting her flute (a fancy one, actually!), and Baku-san from The Dream Bank is banging the gong he’s been practicing for this day. “Dance like a fool, watch like a fool, we are all fools, why not dance? ♪”