おにぎりさんの帰還 〜 The Return of the Onigiri

無敵のおにぎりはカラスのタクシーに乗って　Invincible Onigiri-san rides in a crow taxi

▼Text / English

「力の指輪」を滅びの山の火口に投げ込み、見事「諸悪の根源（しょあくのこんげん）」を溶かしたおにぎりさん。帰りはカラス達が引っ張るブランコのタクシーに乗って楽ちんの帰宅。「ヒャッホー！」と興奮ぎみのおにぎりさん。どんどん空高く舞い上がるカラス達。背後に広がるのは夕暮れの空、はるか下には夕陽を浴びた金色の雲が谷間に流れ込み、その隙間に森と山、湖をたたえた自然の楽園が広がる。水は谷底に集まってサファイアブルーの川に姿を変え、森を潤しながらおやきさん達が住む平野へと向かう。みんな今日はいい夢見れそう！

Onigiri-san throws the “Ring of Power” into the crater of Mount Doom, successfully destroy the “Root of All Evil.” Onigiri-san takes a comfortable ride home in a swing taxi pulled by crows. “Yahoo!” Onigiri-san exclaims excitedly. The crows fly higher and higher into the sky. Behind them spreads the evening sky, and far below, golden clouds bathed in the setting sun flow into the valley, and in the gaps spreads a natural paradise filled with forests, mountains, and lakes. The water gathers at the bottom of the valley and transforms into a sapphire blue river, irrigating the forest as it heads towards the plains where Oyaki-san and his friends live. Everyone will have good dreams tonight!