{"id":1022,"date":"2025-04-03T15:23:31","date_gmt":"2025-04-03T15:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oyakisan.com\/?p=1022"},"modified":"2025-08-01T06:51:10","modified_gmt":"2025-07-31T21:51:10","slug":"the-dream-bank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oyakisan.com\/?p=1022","title":{"rendered":"\u5922\u9280\u884c\uff0816\u30b3\u30de\uff09 \uff5e The Dream Bank"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u3064\u3065\u304d \uff08Full story\uff09\u25bc<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u8aac\u660e\u6587 or English descriptions<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\u2460
\u65b0\u520a\u3068\u53e4\u66f8\u3092\u6271\u3046\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u66f8\u5e97\u3002\u5927\u5224\u306e\u672c\u3092\u4e00\u518a\u62b1\u3048\u305f\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u304c\u3001\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u66f8\u5e97\u306e\u30ec\u30b8\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002\u30ec\u30b8\u3067\u306f\u30cb\u30c3\u30c8\u5e3d\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u4e38\u773c\u93e1\u306e\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u3055\u3093\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u672c\u304a\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d
\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\uff1a\u300c\u3084\u3042\u3001\u304a\u306b\u304e\u308a\u3061\u3083\u3093\u3002\u305d\u308c\uff1f1500\u5186\u3060\u3051\u3069\u30011000\u5186\u3067\u3044\u3044\u3088\u300d
\u2461
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u611f\u52d5\u3057\u305f\u8868\u60c5\u3067\uff1a\u300c\u3048\u3063\uff1f\u307b\u3093\u3068\u306b\uff1f\u3044\u3044\u306e\uff01\uff1f\u300d
\uff08\u672c\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f \u300e\u3059\u3057\uff5eBOOK OF SUSHI\u300f\uff09
\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\uff1a\u300c\u3044\u3064\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u8cb7\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u300d
\u2462
\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u8ca1\u5e03\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u632f\u308a\u843d\u3068\u3059\u3002\u30ac\u30de\u53e3\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001500\u5186\u786c\u8ca81\u679a\u306e\u4ed6\u306b\u92ad\u6e6f\u306e\u56de\u6570\u5238\u3068\u3001\u3069\u3053\u304b\u306e\u304a\u5e97\u306e\u30ec\u30b7\u30fc\u30c8\u3002
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u300c\u3042\u3063\u3001500\u5186\u3057\u304b\u306a\u3044\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u2463
\u300c\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u3055\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3066\uff01\uff01\u300d\u3068\u53eb\u3076\u3084\u3044\u306a\u3084\u3001\u66f8\u5e97\u306e\u5916\u306b\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3001\u731b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u300c\u304a\u306b\u304e\u308a\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3059\u308b\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002\u3042\u307e\u308a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306b\u3072\u3063\u304f\u308a\u8fd4\u308b\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u9003\u3052\u51fa\u3059\u30cd\u30ba\u30df\u3002
\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u3055\u3093\u306f\u304a\u5e97\u306e\u524d\u3067\u300c\u304a\u30fc\u3044\u3001\u30c4\u30b1\u3067\u3044\u3044\u3088\u30fc\u300d\u3068\u53eb\u3076\u304c\u3001\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306b\u306f\u3082\u3046\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2464
\u5730\u9762\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30e9\u30b7\u3092\u62fe\u3063\u305f\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002\u300c\u304a\u3063\u3068\uff01\uff01\u3053\u308a\u3083\u4f55\u3060\uff1f\u300d\u300c\u304a\u91d1\u8cb8\u3057\u307e\u3059\uff0d\u5922\u9280\u884c\uff1f\u300d
\u3069\u3046\u3084\u3089\u201d\u5922\u9280\u884c\u201d\u304c\u304a\u91d1\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002
\u2465
\u300c\u52a9\u304b\u3063\u305f\uff01\u300d\u30fb\u30fb\u30fb\u3061\u3089\u3057\u3092\u6301\u3063\u3066\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u5922\u9280\u884c\u306b\u5411\u304b\u3046\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002
\u2466
\u5922\u9280\u884c\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u4e21\u624b\u3092\u3064\u304d\u3001\u606f\u3092\u5207\u3089\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u300c\u3042\u306e\uff01\u3053\u3061\u3089\u3067\u304a\u91d1\u501f\u308a\u3089\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u3002
\u7a93\u53e3\u306b\u3044\u308b\u306e\u306f\u773c\u93e1\u3092\u304b\u3051\u305f\u9280\u884c\u54e1\u306e\u30d0\u30af\u3002\u300c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002\u3048\u3048\u3001\u304a\u8cb8\u3057\u3057\u307e\u3059\u3088\u300d
\u2467
\u30d0\u30af\uff1a\uff08\u30c1\u30e9\u30b7\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\uff09\u300c\u305d\u306e\u304b\u308f\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u201d\u5922\u201d\u3092\u304a\u9810\u304b\u308a\u3057\u307e\u3059\u300d
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u300c\u5922\uff01\uff1f\u300d
\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u307e\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u304b\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u300d
\u2468
\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u306f\u3055\u3093\u3067\u5411\u304d\u5408\u3046\u9280\u884c\u54e1\u3068\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002\u30d0\u30af\u306f\u30ce\u30fc\u30c8\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306b\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306e\u7b54\u3048\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3086\u304f\u3002\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306e\u5f8c\u308d\u3067\u306f\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u5922\u306f\uff1f\u300d
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u300c\u304a\u3059\u3057\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\uff01\u300d
\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u306a\u3093\u3068\uff01\uff01\u305d\u3001\u305d\u308c\u306f\u3044\u3064\u9803\u304b\u3089\u306e\u5922\u306a\u306e\u3067\uff1f\u300d
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\u300c\u3046\uff5e\u3093\u3068\uff5e\u3001\u3001\u3001\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u6642\u304b\u3089\uff1f\u300d
\u2469
\u30d0\u30af\u306e\u9280\u884c\u54e1\u3001\u9707\u3048\u306a\u304c\u3089\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u753b\u9762\u3092\u304f\u308b\u308a\u3068\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306b\u5411\u3051\u308b\u3002\u300c\u3057\u3001\u53f2\u4e0a\u6700\u9ad8\u306e\u67fb\u5b9a\u984d\u3067\u3059\uff01\u300d
\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306b\u306f\u300c\u5341\u5104\u5186\u300d\u306e\u67fb\u5b9a\u7d50\u679c\u304c\uff01
\u3072\u3063\u304f\u308a\u8fd4\u308b\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3068\u30ab\u30e9\u30b9\u3002\u3069\u3063\u3072\u3083\u3042\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u246a
\u753b\u9762\u4e2d\u592e\u306b\u306f\u300c\u304a\u3059\u3057\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3000\u30aa\u30cb\u30ae\u30ea\u300d\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u4e8b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7d75\u99ac\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3002
\u30d0\u30af\uff1a\u305d\u3061\u3089\u306e\u5922\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\uff11\uff10\u5104\u5186\u306e\u5c0f\u5207\u624b\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u304a\u91d1\u306f\u8fd4\u3055\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u246b
\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u5922\u3092\u624b\u653e\u305b\u3070\u300d \u300c\u4e00\u751f\u904a\u3093\u3067\u66ae\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u3059\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u246c
\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u521d\u3081\u3066\u898b\u305f\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306f\u6238\u60d1\u3044\u3092\u96a0\u305b\u306a\u3044\u3002
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\uff08\u3046\uff5e\u3093\u3001\u3058\u3085\u3046\u304a\u304f\u3048\u3093\u304b\u3042\uff09
\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u30d5\u30d5\u3001\u60a9\u307f\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u5922\u304b\u3001\u304a\u91d1\u304b\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\u246d
\u304a\u306b\u304e\u308a\uff1a\uff08\u5b99\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u306a\u304c\u3089\u4e0d\u5b89\u306e\u8868\u60c5\uff09\uff08\u3053\u308c\u3067\u3042\u306e\u672c\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\u3041\uff09
\u30d0\u30af\uff1a\u300c\u5922\u306a\u3093\u3066\u3001\u98df\u3079\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3002\u734f\u4ee5\u5916\u306f\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\u246e
\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u306f\u6905\u5b50\u304b\u3089\u98db\u3073\u964d\u308a\u3001\u5c0f\u5207\u624b\u3092\u30d0\u30af\u306b\u8fd4\u3059\u3002
\u300c\u3084\u3063\u3071\u3044\u3044\u3067\u3059\uff01\uff01\u300d
\u300c\u30b7\u30ed\u30e4\u30ae\u66f8\u5e97\u306f\u201d\u73fe\u91d1\u306e\u307f\u201d\u306a\u306e\uff01\uff01\u300d
\u30ba\u30b3\u30c3\u3068\u5927\u3054\u3051\u3059\u308b\u30d0\u30af\u3055\u3093\u3002
\u246f
\u300c\u305d\u3046\u3060\uff01\u304a\u3075\u308d\u3084\u3055\u3093\u306a\u3089\u5c0f\u92ad\u3042\u308a\u305d\u3046\uff01\u300d
\u92ad\u6e6f\u300c\u6843\u306e\u6e6f\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3002
\u300c\u3082\u3082\u3061\u3083\u30fc\u3093\u3001\uff15\uff10\uff10\u5186\u8cb8\u30fc\u3057\u30fc\u3066\u30fc\u300d
\u304a\u306b\u304e\u308a\u3055\u3093\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u732b\u306e\u307d\u3093\u3061\u3083\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u3057\u307e\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

English Descriptions<\/p>\n\n\n\n

\u2460<\/p>\n\n\n\n

Shiroyagi(white goat) Bookstore deals in new and used books. Onigiri-san, carrying a large book, heads to the cash register at this bookstore. Shiroyagi-san, wearing a knit cap and round glasses, is waiting at the register. There is a sign under the cash register saying, “We are short on 500 yen coins.”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: “Hello! Shiroyagi-san, how much is this book?”<\/p>\n\n\n\n

Shiroyagi: “Hey Onigiri-chan. That’s 1500 yen, but 1000 yen is fine.”<\/p>\n\n\n\n

\u2461<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: With an impressed look on her face: “What? Really? Are you sure?”<\/p>\n\n\n\n

(The book is called “BOOK OF SUSHI”)<\/p>\n\n\n\n

Shiroyagi: “Sure, you are a regular customer after all.”<\/p>\n\n\n\n

\u2462<\/p>\n\n\n\n

“Thank you!” says Onigiri-san, shaking out the contents of the wallet. What came out of the slot was a 500 yen coin, public bath tickets, and a receipt from another store.<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: “Ah, I only have 500 yen!”<\/p>\n\n\n\n

\u2463<\/p>\n\n\n\n

“Shiroyagi-san, wait a minute please!!”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san leaps out of the bookstore and makes an “Onigiri Dash” at breakneck speed. She’s so fast that the crow flips over and the mouse runs away.<\/p>\n\n\n\n

In front of the store, Shiroyagi-san shouts, “Hey, it’s OK!!” but it was a bit too late to reach Onigiri-san.<\/p>\n\n\n\n

\u2464<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san picked up a flyer that had fallen on the ground. “Oh! What’s this?” “We’ll lend you money. Dream Bank?”<\/p>\n\n\n\n

It seems that the “Dream Bank” will lend you money.<\/p>\n\n\n\n

\u2465<\/p>\n\n\n\n

“Thank goodness!” … Onigiri-san dashes off to the Dream Bank with the flyer in hand.<\/p>\n\n\n\n

\u2466<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san arrives at the Dream Bank. With both hands on the counter and out of breath, Onigiri-san asks, “Um! Can I borrow money here?”<\/p>\n\n\n\n

At the counter is Baku, a banker wearing glasses looking like a tapir. “Welcome. Yes, We’ll lend you some.”<\/p>\n\n\n\n

\u2467<\/p>\n\n\n\n

Baku: (Taking the flyer) “In exchange, We’ll keep your ‘dream’ as a pledge.”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: “Dream!?”<\/p>\n\n\n\n

Baku: “Well, please have a seat.”<\/p>\n\n\n\n

\u2468<\/p>\n\n\n\n

 The banker and Onigiri-san face each other across the counter. Baku types Onigiri-san’s answers into his laptop. Behind Onigiri-san, a crow is watching them.<\/p>\n\n\n\n

Baku: “What is your dream?”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: “To become SUSHI!!”<\/p>\n\n\n\n

Baku: “Wow! Since when has that been your dream?”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: “Well, since I realized…”<\/p>\n\n\n\n

\u2469<\/p>\n\n\n\n

Baku trembles as he turns the computer screen towards Onigiri-san. “It’s the highest valuation in history!” The computer shows the valuation result of “1 billion yen”!  Onigiri-san and the crow flip over. \u201cWhoops! \u201c<\/p>\n\n\n\n

\u246a<\/p>\n\n\n\n

 In the center of the screen is an image of a votive plaque with the wish “I want to become sushi” written on it.<\/p>\n\n\n\n

Baku: If that’s your dream, then let’s exchange it for a check for 1 billion yen right away. You don’t have to pay the money back!!<\/p>\n\n\n\n

\u246b<\/p>\n\n\n\n

Baku: “If you let go of your dreams,” “you can have fun for the rest of your life.”<\/p>\n\n\n\n

\u246c<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san has never seen a check before and can\u2019tt hide her confusion.<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: (Hmm, one, bi-lli-on, yen?)<\/p>\n\n\n\n

Baku: “Haha, it’s a difficult choice. Dreams or money…”<\/p>\n\n\n\n

\u246c<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san has never seen a check before and can\u2019t hide her confusion.<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: (Hmm, one, bi-lli-on, yen?)<\/p>\n\n\n\n

Baku: “Haha, it’s a difficult choice. Dreams or money…”<\/p>\n\n\n\n

 \u246d<\/p>\n\n\n\n

Onigiri: (Can I buy that book now? With this paper?)<\/p>\n\n\n\n

Baku: “You can’t eat dreams. Except for Baku…”<\/p>\n\n\n\n

\u246e<\/p>\n\n\n\n

 Onigiri-san jumps off her chair and hands the check back to Baku.<\/p>\n\n\n\n

“Sorry, I don’t need it after all!!” “Shiroyagi Bookstore accepts CASH ONLY!!”<\/p>\n\n\n\n

Baku falls over with a thud.<\/p>\n\n\n\n

\u246f<\/p>\n\n\n\n

“That’s right! There should be some coins at the bathhouse!”<\/p>\n\n\n\n

Onigiri-san dashes off to the Momo no Yu public bath.<\/p>\n\n\n\n

“Momo-chan, lend me 500 yen!”<\/p>\n\n\n\n

The cat Pon-chan is looking at Onigiri-san.<\/p>\n\n\n\n

The end.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3064\u3065\u304d \uff08Full story\uff09\u25bc<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[23,90,297,36,150,37],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manga","tag-onigirisan","tag-shiroyagi-san","tag-shiroyagi-books","tag-baku-san","tag-dream","tag-dream-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1022"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1199,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions\/1199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oyakisan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}